The 20 unpublished photos of Chris Watts, Netflix’s “homicidal father.” He appears next to his mistress